Spoiler version=2
arcland=Arcland
translationauthor=Marcell/CyberMaster
// Loading
loadimages=Képek betöltése...
loadtileset=Minták betöltése...
loadmap=Pálya betöltése...
loadgame=Játék betöltése...
loadchar=Karakter betöltése...
// Menu
close=Bezár
return=Vissza
exit=Kilépés
username=Felhasználónév
password=Jelszó
repeat=Jelszó ismét
selectchar=Karakter választása
login=Belépés
register=Regisztrálás
recover=Jelszó visszaállítás
play=Játék
logout=Kijelentkezés
e-mail=E-Mail
createaccount=Fiók Létrehozása
prev=Előző
next=Következő
// Messages
createcharfirst=Hozz létre egy karaktert először!
nickminandmax=A név min. 4-18 karakter hosszú legyen!
loggedout=Kijelentkezve!
connectedtoserver=Sikeres kapcsolódás!
failedtoconnect=Sikertelen kapcsolódás!
passnotmatch=A jelszavaknak egyezniük kell!
passminandmax=A jelszó min. 6-18 karakter hosszú legyen!
invalidemail=Érvénytelen e-mail!
loginminandmax=A felhasználó min. 6-18 karakter hosszú legyen!
connecting=Kapcsolódás a szerverhez..
lostconnection=A kapcsolat elveszett a szerverrel!
invalidcreds=Érvénytelen felhasználó vagy jelszó!
loggedinas=Belépéve, mint %x!
usernameused=A felhasználónév foglalt!
credminandmax=Felhasználónév/jelszó túl rövid/hosszú!
accountcreatefail=Fiók létrehozása sikertelen!
accountcreated=Fiók létrehozva!
maxchars=Nem tudsz létrehozni több karaktert!
charcreated=Karakter létrehozva!
charnameused=Karakternév már létezik!
charnotexist=A karakter nem található!
mapnotexist=A pálya nem található!
accountplaying=Valaki már játszik ezzel a fiókkal!
// Authors
auth=Szerzők
authengine=Játék kód
authtranslated=Fordította
authserver=Játék szerver
// Character window
char=Karakter létrehozása
charname=Karakter neve
chargender=Nem
charclass=Karakter osztály
gender-man=Férfi
gender-woman=Nő
class-hunter=Vadász
class-sorcerer=Varázsló
class-paladin=Paladin
class-warrior=Harcos
charlook=karakter megtekintése
charview=Karakter nézet
charrotate=Fordítás
chareyes=Karakter szem
charhair=Karakter haj
chardone=Kész
// In-Game
character=Karakter
level=Szint
experience=Tapasztalat
health=Élet
mana=Varázslat